Aiemmin tapahtunutta:
Tulen tuhoamaan kaiken sinulle rakkaan.
Sinä olit vahva, ei Jessica.
Adam oli uhka. Vangitsimme hänet ja hävitimme avaimen.
Hän karkasi ja haluaa nyt kostaa.
Kuka olet? Kerro nimesi.
Peter Petrelli? Entä hän? - En tiedä.
Joku tiesi tulostani. En tiedä mistään Adamista, enkä Firmasta.
Olin Montrealissa 2007. Yhtäkkiä jouduin tänne.
Voit muuttaa historiaa.
Älä anna niiden viedä minua! - Ei!
Caitlin!
Ihmisen kyky muistaa erottaa meidät muista.
Olemme ainoa laji, joka välittää menneestä. Muistojemme kautta -
muut voivat oppia.
He voivat juhlia saavutuksiamme ja varoa virheitämme.
En tunne ketään Adamia.
Peter, mitä hittoa tuo oli?
Tunnetko minut? - Tietysti.
Minä tässä. Adam.
Etkö muista? Yhdessä muutamme historiaa.
Anteeksi, en... - Haitilainen on siis käsitellyt sinua.
Haitilainen?
Se selittää katoamisesi. Voit saada muistisi takaisin.
Parantumalla. Osaat sen, minkä minäkin.
Mieli saa parantaa itsensä. - Miten muka?
Mieti, mikä on sinulle tärkeintä.
Tiedätkö, mitä se on?
Hänen nimensä on Nathan. - Nathan?
Nathan.
Pelastit huutosakkilaisen...
NELJÄ KUUKAUTTA SITTEN
...jotta voimme pelastaa maailman.
Päästä minut, Nathan! - Jos kuolet, minäkin kuolen!
Ei, selviän kyllä! Osaat lentää, minä en!
Miten niin? - Vaatii kaikkeni...
...kaikki voimani, etten räjähdä. Päästä minut!
Peter!
Sanders? Nicole Sanders? - Täällä.
Onko mieheni kunnossa? - Luoti osui aivan aortan viereen.
Leikkaus onnistui. Hän on onnekas. - Kiitos! Kiitos.
Opit rakastamaan häntä. - Niinkö?
He ovat mukavia. Olemme perheettömiä.
Miksi muuttaa asla? - Tuo ei ole reilua.
Tapasitte neljä kuukautta sitten. Tuskin tunnet häntä.
Pitikö tuokin kutsua?
He erosivat vuosia sitten.
Sama se, hän särkee vielä sydämesi.
Ei huvita tanssia enää. - Maya... Maya!
Narttu!
Päästä!
Pysyt hiljaa tästä, tajuatko? - Maya-kiltti...
Saat kuolla ennemmin kuin naida veljeni!
Päästä, sanoin! - Ja minä sanoin, että turpa kiinni!
Gilberto! - Entä jos en suostu?
Ei.
Alejandro!
Ei!
Ei.
Et kuollut...
Mitä?
Mitä tapahtui?
Minä taisin... tehdä tämän?
Mitä?
Tapoin kaikki. Jokaisen...
Maya!
Apua! Auttakaa! - Heti. Laskekaa hänet alas.
Viedään kakkoseen. - Pitäkää hänet hengissä. Vaati mitä vaati!
Konstaapeli? Tarvitsemme apua.
Oliko pakko iskeä täydellä voimalla?
Hän kestää sen.
Hän ei ole lelu, Elle.
Voisi olla.
Missä olen? - Turvassa.
Veljeni... Olin sairaalassa. - Huippulääkärit hoitavat häntä.
Mutta hänen tilanteensa on vakava. - Kuka olet?
Miksi olen täällä?
Olen vanhempienne vanha ystävä.
Totta, olen nähnyt sinut aiemmin. - Kuten sanoin, olette turvassa.
Mutta veljenne... Se on toinen juttu.
Hän oli kuolla. - Sinun takiasi, Peter.
Mutta ei ollut sinun ideasi muuttua ydinpommiksi ja tuhota New York.
Tiedätkö siitä? - Kyllä.
Kun kykynne hallitsevat teitä -
olette uhka itsellenne, perheellenne...
Sammuttaisin ne, jos voisin. - Teimme sen puolestasi.
Ainakin toistaiseksi. - Miten...?
Kollegani tässä voi lamaannuttaa ympäröivien ihmisten kyvyt.
En ymmärrä.
Mikä paikka tämä on? - Autamme kaltaisianne.
Peter, avullamme voit palata normaaliin elämään.
30 vuotta sitten lopetimme rokotteen kehittämisen, joka vie kyvyt -
mutta viimeaikaisten tapahtumien takia aloitimme taas tutkimuksen.
Ilokseni voi kertoa, että olemme lähellä parannuskeinon löytämistä.
Pysyvän? - Rakkaidenne satuttamisesta ei tarvitse enää huolehtia.
Milloin se valmistuu? - Hyvä. Teit oikean päätöksen.
Olit kamalassa onnettomuudessa.
Peter...
Hän on kateissa.
Rannikkovartiosto haravoi laajaa aluetta merellä.
Oli onni, että säilyit hengissä.
Ei. Ei, Nathan.
Isä!
Iso poikani.
Luulin menettäneeni sinut. - Et pääse eroon minusta.
Rouva Sanders?
Palaan pian. - Olen täällä.
Tohtori Brooks.
Meillä ei ole vakuutusta, mutta voimme varmasti...
Älkää huolehtiko siitä. Asia on hoidossa.
En ymmärrä.
Miten? Kuka maksoi?
Minä.
Tunnenko sinut? - Olen Bob.
Näittekö aamun lehden? - Mitä? En, miten niin?
Kirby Plazan tapahtumia tai Lindermanin kuolemaa ei mainittu.
Kuka hitto olet? - Avuntarjoaja.
Linderman sotki asiat. Haluan oikaista kurssin, niin sanoakseni.
Teit sen maksamalla laskumme. - Tarkoitin apua sairautenne kanssa.
Luulette Jessican poistuneen -
mutta havaitsimme, että joskus kykyjen ilmetessä mieli reagoi -
murtumalla jakaantuneiksi persooniksi.
Sain tarpeekseni Jessicasta. - Uusi persoona saattaa syntyä.
Voin hankkia kaiken tarvittavan avun, parhaan maailmassa.
Mistä hinnasta? - Joudutte jättämään perheenne hoidon ajaksi.
Palasimme juuri yhteen. En jätä heitä.
On lääke, jota voitte kokeilla kotona, mutta...
Sillä on sivuvaikutuksia. Koitte kovia perheenne hyväksi.
Riskeeraisitteko menettävänne heidät taas?
Otan siis näitä joka päivä? - Aivan.
Labramme kehittämä sekoitus.
Se hallitsee kykyjä, lamauttaa ne.
Kuten se mies Bobin toimistossa. - Haitilainen? Aivan.
Tavallaan. Kutsutaan siis niitä haitilaispillereiksi.
Hei sitten, Peter.
Tuo sattui. - Totut siihen.
Sitten alat pitää siitä.
Hei?
Kuka sen sanoi?
Minä.
KOLME KUUKAUTTA SITTEN
Hyvä!
Yksitoista vuotta. Olet jo melkein perheen mies.
Äiti?
Toivoitko jotain? - Älä kerro mitä.
Tiedätte jo, mitä toivoin.
Mehän puhuimme tästä.
Seurataan poliisiradiota ja tehdään sankaritekoja.
Tai jätetään se poliisille.
Ollaan kuin ihmeneloset, vain yksi vähemmän.
Micah, haluan olla sankarisi.
Ja keksin, miten se käy.
Taisin saada työpaikan. Hyvän sellaisen.
Mitä teet? - Jotain, josta voit olla ylpeä.
Tule. Lupasin viedä sinut keilaamaan.
Tuletko, äiti? - Äidilläsi oli pitkä päivä.
Hae takkisi.
En voi edes hymyillä juhlapäivänä.
Lääkkeiden vaikutus tasaantuu pian.
En tiedä, kauanko vielä jaksan tätä.
Haluan sanoa, että asiat paranevat. Mutta tiedän, miltä se kuulostaa.
Mutta ne paranevat.
On mennyt jo kuukausi. Et ole vieläkään kertonut nimeäsi.
Haluan vain olla rauhassa. - Tulit olkeaan palkkaan.
Pitää varoittaa: Siihen kyllästyy.
Anna kun arvaan: Elit normaalia elämää -
kunnes huomasit pystyväsi uskomattomiin tekoihin.
Se oli varmasti hienoa aluksi. Ajattelit pelastavasi maailman.
Sitten ymmärsit, traagisesti, olevasi vaarallinen.
Tule juttelemaan 10 vuoden päästä. Tai oikeastaan 30 vuoden.
Voin jäädä tänne vaikka pysyvästi.
Koit jotain kauheaa, etkö vain?
Olen pahoillani.
Olen Peter.
Hei, Peter. Hauska tavata. Olen Adam.
KAKSI KUUKAUTTA SITTEN
Tänään ei huvita.
Vain vähän? Lisään annostasi.
Hyvä on. Vain vähän.
Pillerikuuri on toki hauska, mutta...
...en vieläkään tiedä sinusta mitään.
Ehkä olet muutakin kuin salamasadisti.
Kerro tarinasi. - Olit kivempi kun vain makasit.
Etkö aio kertoa?
Pelkäätkö?
Et. Haluat vain pitää ohjat.
Ymmärrän.
Anteeksi, että kysyin. Ei tule toistumaan.
Poltin vahingossa mummini talon kuusivuotiaana.
Pimensin osan Ohiota kahdeksanvuotiaana.
Vietin yhdeksännen syntymäpäiväni lasikopissa litium-tippa suonessa.
Olen ollut tässä talossa 16 vuotta.
Saatuani diagnoosin vainoharhaisesta sosiopatiasta.
Psykiatrit vain kostivat tappouhkaukseni.
Olen 24, enkä ole ollut treffeillä.
Enkä vuoristoradassa, enkä uimassa.
Nyt tiedät minusta kaiken. Minulla ei ole onnea olla kiinnostavampi.
Nähdään.
Ystävän neuvo: Pysy erossa hänestä.
Maksan yhä virheestä kuuden vuoden takaa.
Älä huoli. Haluan häneltä vain lääkkeet.
Anteeksi. Unohdan aina, että uskot vieläkin heitä.
Mitä tarkoitat? - Se parannuskeino.
Se on ollut "valmis lähipäivinä" tulostani asti 30 vuotta sitten.
Bob ei yritä parantaa sinua, Peter.
Laitos luotiin auttamiseksemme.
Et ole laitoksessa, Peter.
Katso ympärillesi. Olet vankilassa.
Jos et usko, yritäpä päästä ulos.
KAKSI KUUKAUTTA SITTEN
Anteeksi.
Miten voit?
Hän sanoi, että kaikki oli valetta.
Se, mitä hänelle ja Peterille kävi. Auto-onnettomuus.
Hän kai kertoi uskoneensa osaavansa lentää?
Ja juonesta tuhota New York? Että Peter oli pommi?
Sen täytyy johtua kipulääkkeistä.
Ansaitset tietää tämän. Yritin salata sen sinulta ja pojilta.
Minkä?
Petrellien perheellä on synkkä salaisuus.
Se alkoi heidän isästään. Suuruudenhulluutta, vainoharhoja...
Se johti itsemurhaan. Valitettavasti...
...sairaus näyttää olevan perinnöllinen.
Luoja.
Kuule: Nathan on suuri mies -
ja hänen elämästään tulee vaikeaa.
Hän tosiaan ansaitsee arvokkuutensa ja yksityisyytensä.
Joten toivottavasti ymmärrät... että tämän täytyy pysyä salassa.
Voinko luottaa sinuun siinä, Heidi?
Hei. Miten voin auttaa teitä...?
Hei. Miten voin auttaa teitä löytämään uuden auton?
Riippuu siitä, mitä siinä tehdään.
Tunnen, että uusi työsi alkaa hyvin.
Vatsani perhosillakin on perhosia.
Olen niin ylpeä sinusta. Tiesin, että lääke tehoaisi.
Vien Micahin kouluun. Upeaa työpäivää.
Töiden jälkeen juhlitaan.
Hän tajuaa, ettet syö niitä pillereitä.
Häivy, Jessica.
En tarvitse sinua enää. - Miksi luulet minua Jessicaksi?
Muistatko minut? Se kesä, kun karkasit Losiin -
ja pyysit kutsumaan itseäsi Ginaksi.
Et ole todellinen. - Aiotko myydä autoja?
Menen Losiin leikkimään. - Ei, minä hallitsen tätä.
Jos selvisin Jessicasta, selviän sinustakin.
Mikset sitten ota lääkkeitäsi?
Ei!
Ei.
Ei!
Haluan tavata perheeni.
Toki, se on täysin mahdollista.
Muttei juuri nyt. - Miksei?
He eivät tiedä, että selvisin.
Voisit räjähtää taas ja tuhota puolet itärannikosta.
No huumatkaa minut. Palaan, ennen kuin vaikutus lakkaa.
Et ole vielä valmis. - Lähettäkää saattaja. Vaikka Elle.
Ei. Ei, valitan, Peter. Se ei vain onnistu.
En taida päästä täältä koskaan?
Yhtäkkiä huone alkaa tuntua selliltä. - En ymmärrä.
Miksi olemme täällä? - Jotta emme ole ulkona.
Koska olemme vaarallisia? - Ei, Peter.
Koska voisimme pelastaa maailman.
Yritin muinoin julkistaa kykyni. Tieto paranemiskyvystäni -
olisi voinut auttaa. Olin naiivi.
Siksikö jouduit tänne? - He olisivat tappaneet minut, jos voisivat.
Sen sijaan olen vankina täällä...
...kun voisin parantaa veljesi.
Nathanin. Miten?
Pieni määrä vertani parantaisi hänet.
Lopettaisi hänen kipunsa.
Huolimatta siitä, mitä teit hänelle.
Miten pääsemme ulos?
Tyttäreni on vielä siellä!
Pyydän!
Hawkins!
Hawkins, ulos sieltä!
Kiitos.
KCEI 9 -uutiset raportoi tulipalosta.
Isä! - Hei.
Näin sinut tv:ssä. Sitä näytetään koko ajan.
Olet tosiaan sankari. - Niin kai.
Missä äitisi on? - Vielä töissä, kai.
MENIN LOSIIN. NÄHDÄÄN!
Jessica.
KUUKAUSI SITTEN
Etkö anna pientä sokkia?
Miten niin, haluaisitko?
Kuten sanoit, alan pitää niistä.
Alan pitää sinusta.
Hyvä on, kun pyysit kiltisti.
Riittikö se tälle päivälle?
Viides päivä ilman lääkkeitä. - On aika kokeilla.
Yritä, Peter. Pystyt siihen.
Mukava tavata viimein. Olet hyvin säilynyt 400-vuotiaaksi.
Mennään parantamaan veljesi.
Tiesin, etten voi piilotella ikuisesti.
On aika tulla kotiin, Maya.
Kaikki ovat etsineet vastauksia. Miksi teit sen? Miten?
Kukaan ei keksi, miten myrkytit heidät. - Koska en myrkyttänyt.
Sisälläni on jotain pahaa, jota en hallitse.
Sanoit tappaneesi heidät.
Nytkö se olikin onnettomuus? - Niin.
Mieti.
Et kuollut. Kaikista heistä vain sinä!
Se liittyy jotenkin meihin. - Järjetöntä...
...mutta haluan silti auttaa sinua.
Se on ohi, Maya. - Ei.
Näin on paras, Maya. Ole kiltti.
Et saa... Et ymmärrä, olen vaarallinen.
Luojani, ei... - Maya, älä!
Anteeksi! - Maya... mitä teetkään, lopeta se!
Rauhoitu, rauhoitu...
Rauhoitu, ole kiltti.
Se on totta.
Häivytään.
Anteeksi. Etsin tätä tyttöä.
Hän on tuolla.
Kiitos.
Jessica.
Ei. - Hän ei tunne sinua.
Hän on vaimoni. Tässä on kuva meistä.
Älä puutu tähän.
Missä olen?
Mennään. - Missä olen?
Mennään kotiin.
Miten löysit minut? - Sanoinhan, ettet pääse minusta.
Rakastan sinua, kulta.
Rakastan sinua enemmän.
Hei! - Anna olla. Olemme lähdössä.
KOLME VIIKKOA SITTEN
Voinko leikkiä sillä?
Damon, miten voit kysyä tuollaista?
Kai sinä pärjäät? - En tiedä.
Taidan tarvita apua. - Mitä vain haluat.
Kysy vain. Tiedäthän sen? - Kiitos.
Ei hätää, huolehdin kaikesta. Lentolipuista, rahoista. Ja tästä.
Olen pahoillani, Nathan.
Milloin se alkaa vaikuttamaan?
Emme ehdi selvittää sitä. He etsivät sinua ensin täältä.
Tule. - Adam.
Katso, Adam!
Hyvä. Mennään.
Tule nyt.
Uskomatonta. Hän parani hetkessä.
Hän on terve herätessään. Ota passi ja lentolippu. Suunnitelma on tämä.
Tuotit pettymyksen, Peter. Juuri kun aloimme tutustua.
Tavataan Montrealissa, Rue Saint Jacques 121.
Mene perään!
Jos viet minut, karkaan uudestaan.
En vie. Ansaitset paremman kohtalon.
Äitisi auttoi minua. - Ja nyt autat minua?
Sinun on aloitettava uusi elämä. Tämä on ainoa tapa.
Pidän salaisuutesi.
Luoja kanssasi, ystävä.
Mitä?
On monia tapoja määritellä olemassa- olomme ja antaa sille merkitys.
Mutta muistomme muodostavat sen merkityksen ja antavat mittasuhteet.
TÄNÄÄN
Yksityinen valikoima kuvia, pelkoja, rakkauksia ja katumuksia.
Kiitos. - Ei kestä.
Elämän ironia on, että valon mukana tulee pimeys, hyvän mukana paha -
onnistumisen mukana pettymys. Se erottaa meidät-
ja tekee meistä inhimillisiä.
Sen eteen meidän on taisteltava.
Muistan. Muistan kaiken.
Sepä hyvä.
Pelastamme siis maailman?
Jatkuu...